Shloka 923

Devanagari script

कर्ण: स्मरतु दुष्टात्मा वचन द्रोणभीष्मयो: । “आज दुष्टात्मा कर्ण अपने अंगोंपर गाण्डीव धनुषसे छूटे हुए भयंकर बाणोंकी चोट सहता हुआ द्रोणाचार्य और भीष्मके वचनोंको याद करे

Transliteration

karṇaḥ smaratu duṣṭātmā vacanaṃ droṇabhīṣmayoḥ |

Translation

ଆଜି ଗାଣ୍ଡୀବରୁ ଛୁଟିଥିବା ଭୟଙ୍କର ବାଣର ଆଘାତ ଅଙ୍ଗେଅଙ୍ଗେ ସହି, ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା କର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ରୋଣ ଓ ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ବଚନ ସ୍ମରଣ କରୁ।

Word by Word

• कर्णः: Karna
• कर्णः: Karta
• Type: Noun
• Root: कर्ण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• स्मरतु: let (him) remember
• Type: Verb
• Root: स्मृ
• Form: Imperative (Lot), 3rd, Singular, Parasmaipada

• दुष्टात्मा: the wicked-souled one
• दुष्टात्मा: Karta
• Type: Noun
• Root: दुष्टात्मन्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• वचनम्: the word(s), saying
• वचनम्: Karma
• Type: Noun
• Root: वचन
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• द्रोणभीष्मयोः: of Drona and Bhishma
• द्रोणभीष्मयोः: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोण + भीष्म
• Form: Masculine, Genitive, Dual

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Karna
• Droṇa (Droṇācārya)
• Bhīṣma