Shloka 25
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
महाराज! तदनन्तर महाबली कर्ण रूईके ढेरको वायुकी भाँति पाण्डव-सेनाओंको तहस-नहस करने लगा ।। धृष्टद्युम्नो महाराज तव पुत्रेण पीडित: । दुःशासनं त्रिभिर्बाणै: प्रत्यविध्यत् स्तनान्तरे,राजेन्द्र! आपके पुत्र दुःशासनसे पीड़ित हो धृष्टद्युम्नने तीन बाणोंसे उसकी छातीमें गहरी चोट पहुँचायी
sañjaya uvāca |
mahārāja! tadanantaraṁ mahābalī karṇaḥ rathīka-śreṣṭha iva vāyuvat pāṇḍava-senāṁs tathāsa-nahasaṁ kartuṁ pravavṛte ||
dhṛṣṭadyumno mahārāja tava putreṇa pīḍitaḥ |
duḥśāsanaṁ tribhir bāṇaiḥ pratyavidhyat stanāntare ||
ମହାରାଜ, ତାପରେ ମହାବଳୀ କର୍ଣ୍ଣ ଝଡ଼ ପବନ ପରି କପାସର ଢେରକୁ ଚୁର୍ଣ୍ଣ କରେ ଯେପରି, ସେପରି ପାଣ୍ଡବସେନାକୁ ଚୁର୍ମାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ। ତାହାପରେ, ମହାରାଜ, ଆପଣଙ୍କ ପୁତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପୀଡିତ ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ ଦୁଃଶାସନକୁ ତିନିଟି ବାଣରେ ବକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ଗଭୀରଭାବେ ବିଦ୍ଧ କଲେ।
संजय उवाच