Shloka 7
रथियोंमें श्रेष्ठ सुशर्मा उनके ऊपर बाणोंकी वर्षा करने लगा तथा अन्य संशप्तकोंने भी अर्जुनको अनेक बाण मारे ।। सुशर्मा तु ततः पार्थ विद्ध्वा दशभिराशुगै: । जनार्दनं त्रिभिर्बाणैरहनद् दक्षिणे भुजे,सुशर्माने दस बाणोंसे अर्जुनको घायल करके श्रीकृष्णकी दाहिनी भुजापर तीन बाण मारे
suśarmā tu tataḥ pārtha viddhvā daśabhir āśugaiḥ | janārdanaṃ tribhir bāṇair ahanad dakṣiṇe bhuje ||
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ—ତାପରେ ରଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁଶର୍ମା ଦଶଟି ତୀବ୍ର ବାଣରେ ପାର୍ଥଙ୍କୁ ବିଦ୍ଧ କଲେ ଏବଂ ତିନିଟି ବାଣରେ ଜନାର୍ଦନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଭୁଜାକୁ ଆଘାତ କଲେ।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in righteous warfare, hostility and vowed aggression can become extreme; the verse highlights steadfastness under pressure and the paradox of Kṛṣṇa’s role—guiding the battle without taking up weapons, yet still sharing its dangers.
Suśarmā, leading the Saṃśaptakas, showers Arjuna with ten swift arrows and also strikes Kṛṣṇa (Janārdana) with three arrows on the right arm, escalating the intensity around Arjuna’s chariot.