Shloka 176
निगृहीतं रथं दृष्टवा केशवं चाप्यभिद्रुतम् । फिर उन महारथियोंसे घिरे हुए अर्जुन अपने रथको पकड़ा गया और श्रीकृष्णपर भी आक्रमण हुआ देख रणभूमिमें कुपित हो उठे
nigṛhītaṁ rathaṁ dṛṣṭvā keśavaṁ cāpy abhidrūtam |
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ—ଅର୍ଜୁନ ଦେଖିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ରଥ ଧରାପଡ଼ିଛି ଏବଂ କେଶବ (ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ)ଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧାଉଁ ହୋଇ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଛି। ତେବେ ସେଇ ମହାରଥୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇଥିବା ପାର୍ଥ ରଣଭୂମିରେ କ୍ରୋଧରେ ଉଦ୍ଦୀପ୍ତ ହେଲେ।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid fury, the episode highlights kṣatriya-dharma: safeguarding one’s companions (especially the charioteer) and responding firmly when the enemy attempts to overwhelm through aggressive seizure and encirclement.
Sañjaya reports that Arjuna sees his chariot being seized and Kṛṣṇa (Keśava) being charged at; surrounded by great warriors, Arjuna becomes enraged and prepares to counter the assault.