Shloka 52

कृष्णेन अर्जुनस्य प्रोत्साहनम् — Kṛṣṇa’s Exhortation to Arjuna

Prelude to Karṇa’s Slaying

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि संकुलयुद्धे द्विपञ्चाशत्तमो5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate karṇaparvaṇi saṅkulayuddhe dvi-pañcāśattamo 'dhyāyaḥ

Translation

ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର କର୍ଣ୍ଣପର୍ବରେ ‘ସଙ୍କୁଳଯୁଦ୍ଧ’ ନାମକ ଦ୍ୱିପଞ୍ଚାଶତ୍ତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कर्णपर्वणि: in the Karṇa-parvan (Book of Karṇa)
• कर्णपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कर्णपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• संकुलयुद्धे: in the confused/chaotic battle
• संकुलयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: संकुलयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्विपञ्चाशत्तमः: fifty-second
• Type: Adjective
• Root: द्विपञ्चाशत्तम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Karṇa Parva
• Saṅkula-yuddha (tumultuous battle)