Shloka 17
कर्णनिधनश्रवणम् — Hearing of Karṇa’s Fall and Dhṛtarāṣṭra’s Lament
जो सागर-तटवर्ती किरातोंके स्वामी तथा देवराज इन्द्रके अत्यन्त आदरणीय प्रिय सखा थे, सदा क्षत्रिय-धर्ममें तत्पर रहनेवाले वे धर्मात्मा राजा भगदत्त भी अर्जुनके साथ पराक्रम दिखाकर यमराजके लोकमें चले गये ।। तथा कौरवदायादो न्यस्तशस्त्रो महायशा: । हतो भूरिश्रवा राजन् शूर: सात्यकिना युधि,राजन्! कौरववंशी महायशस्वी शूरवीर भूरिश्रवा, जो अपने अस्त्र-शस्त्रोंका परित्याग कर चुके थे, युद्धस्थलमें सात्यकिके हाथसे मारे गये
sañjaya uvāca | yo sāgara-taṭavartī kirātānāṃ svāmī tathā devarāja-indrasya atyanta-ādaraṇīyaḥ priya-sakhā āsīt, sadā kṣatriya-dharme tatparaḥ sa dharmātmā rājā bhagadattaḥ api arjunena saha parākramaṃ darśayitvā yamarāja-lokaṃ jagāma || tathā kaurava-dāyādaḥ nyasta-śastraḥ mahāyaśāḥ | hataḥ bhūriśravā rājan śūraḥ sātyakinā yudhi ||
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ—ସମୁଦ୍ରତଟବାସୀ କିରାତମାନଙ୍କର ଅଧିପତି, ଧର୍ମାତ୍ମା ରାଜା ଭଗଦତ୍ତ—ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ଓ ବହୁମାନ୍ୟ ସଖା—ସଦା କ୍ଷତ୍ରିୟଧର୍ମରେ ନିରତ ରହି ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧରେ ପରାକ୍ରମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଯମଲୋକକୁ ଗଲେ। ଏହିପରି, ହେ ରାଜନ, କୌରବବଂଶୀ ମହାଯଶସ୍ବୀ ଶୂର ଭୂରିଶ୍ରବା—ଶସ୍ତ୍ର ତ୍ୟାଗ କରି—ରଣଭୂମିରେ ସାତ୍ୟକିଙ୍କ ହାତରେ ନିହତ ହେଲେ।
संजय उवाच