Shloka 78
कर्णपर्व — अध्याय ४०
Karṇa’s Pressure on the Pāñcālas; Duryodhana Disabled; Arjuna’s Counter-Advance
कर्ण! वहाँ कुन्तीकुमार अर्जुनने ही रणभूमिमें चित्रसेन आदि गन्धर्वोकोी मार-पीटकर उनपर विजय पायी थी और स्त्रियोंसहित दुर्योधनको उनकी कैदसे छुड़ाया था ।। पुन: प्रभाव: पार्थस्य पौराण: केशवस्य च । कथित: कर्ण रामेण सभायां राजसंसदि,कर्ण! पुनः तुम्हारे गुरु परशुरामजीने भी उस दिन राजसभामें अर्जुन और श्रीकृष्णके पुरातन प्रभावका वर्णन किया था
Karṇa! tatra Kuntīkumāra Arjuna eva raṇabhūmau Citrāsena-ādi-gandharvān jitvā tān parājitya strī-sahitaṃ Duryodhanaṃ teṣāṃ bandhanāt mocitavān. Punaḥ prabhāvaḥ Pārthasya paurāṇaḥ Keśavasya ca kathitaḥ Karṇa Rāmeṇa sabhāyāṃ rāja-saṃsadi; Karṇa! punaḥ tava guruḥ Paraśurāmaḥ api tadā rāja-sabhāyāṃ Arjunasya Śrī-Kṛṣṇasya ca purātana-prabhāvaṃ varṇitavān.
“କର୍ଣ୍ଣ! ସେଇ ରଣଭୂମିରେ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ଅର୍ଜୁନ ହିଁ ଚିତ୍ରସେନ ଆଦି ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କୁ ପରାଜିତ କରି, ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଦୀତ୍ୱରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ। ଏବଂ ପୁନଃ, କର୍ଣ୍ଣ! ସେଇ ଦିନ ରାଜସଭାରେ ତୁମ ଗୁରୁ ରାମ (ପରଶୁରାମ) ପାର୍ଥ (ଅର୍ଜୁନ) ଓ କେଶବ (ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ)ଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନ, ସନାତନ ପ୍ରଭାବ-ମହିମାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ।”
काक उवाच