Shloka 25
Karṇa’s advance against the Pāṇḍava host; Arjuna’s clash with the Saṃśaptakas (कर्णस्य पाण्डवसेनाप्रवेशः—अर्जुनस्य संशप्तकसंप्रहारः)
सर्वेषां च पुनश्नैषां सर्वयोगवहो मय:,निबोध मनसा चात्र न ते कार्या विचारणा । दुर्योधन बोला--मद्रराज! मैं पुन: आपसे जो कुछ कह रहा हूँ, उसे सुनिये। प्रभो! पूर्वकालमें देवासुर-संग्रामके अवसरपर जो घटना घटित हुई थी तथा जिसे महर्षि मार्कण्डेयने मेरे पिताजीको सुनाया था, वह सब मैं पूर्णरूपसे बता रहा हूँ। राजर्षिप्रवर! आप मन लगाकर इसे सुनिये, इसके विषयमें आपको कोई अन्यथा विचार नहीं करना चाहिये तप उग्र॑ समास्थाय नियमे परमे स्थिता: । उस समय देवताओंने दैत्योंको परास्त कर दिया था, यह हमारे सुननेमें आया है। राजन! दैत्योंके परास्त हो जानेपर तारकासुरके तीन पुत्र ताराक्ष, कमलाक्ष और विद्युन्माली उग्र तपस्याका आश्रय ले उत्तम नियमोंका पालन करने लगे
sarveṣāṃ ca punaś caiteṣāṃ sarvayogavaho mayāḥ, nibodha manasā cātra na te kāryā vicāraṇā |
ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ କହିଲା—ହେ ରାଜନ, ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଯାହା କହୁଛି, ତାହା ସ୍ଥିରମନେ ଶୁଣ। ଏହି ବିଷୟର ସମଗ୍ର ତାତ୍ପର୍ୟ ମୁଁ ଜଣାଉଛି; ଏଠାରେ ସନ୍ଦେହ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅନୁମାନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a rhetorical move in counsel: the speaker urges focused attention and discourages doubt, aiming to secure acceptance of his narrative as decisive. Ethically, it raises the question of when discouraging deliberation serves clarity versus when it suppresses prudent judgment.
Duryodhana is addressing a king (contextually his ally) and introduces or continues a story by insisting the listener attend carefully and not second-guess the account, presenting himself as giving a comprehensive, conclusive explanation.