Shloka 95
शैनेयचरितम्
The Exploits of Śaineya/Sātyaki amid Encirclement
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि संकुलयुद्धे पजचनवतितमो ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें संकुलयुद्धाविषयक पंचानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi saṅkulayuddhe pañcanavatitamo 'dhyāyaḥ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଦ୍ରୋଣପର୍ବ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜୟଦ୍ରଥବଧପର୍ବରେ ସଙ୍କୁଳଯୁଦ୍ଧ ବିଷୟକ ପଞ୍ଚାନବେଁ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction but frames the narrative ethically: even chaotic violence is situated within a dharmic record where actions carry consequences, and the pursuit of vengeance (Jayadratha’s death) is treated as a pivotal moral and strategic turning point.
This is the formal closing line of the chapter: it identifies the larger book (Droṇa Parva), the sub-section (Jayadratha’s slaying), and the chapter’s theme (a confused, entangled battle), signaling that the described episode has concluded.