Shloka 44
अभिमन्योर् विक्रमः — Abhimanyu’s Disruptive Advance and the Gāndharva-astra Counter
इति श्रीमहा भारते द्रोणपर्वणि अभिमन्युवधपर्वणि अभिमन्युपराक्रमे चतुश्नत्वारिंशो5ध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi abhimanyuvadhaparvaṇi abhimanyuparākrame catuścatvāriṃśo 'dhyāyaḥ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଦ୍ରୋଣପର୍ବର ଅଭିମନ୍ୟୁବଧପର୍ବରେ ଅଭିମନ୍ୟୁଙ୍କ ପରାକ୍ରମ ବର୍ଣ୍ଣନାକରୁଥିବା ଚୁଆଳିଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through instruction but through framing: it highlights how accounts of valor and death in war are preserved as moral memory, inviting reflection on dharma under extreme conflict and the cost of adharma in battle conduct.
This line signals the end of Adhyāya 44 in the Droṇa Parva, specifically within the Abhimanyu-vadha narrative cycle, concluding a chapter focused on Abhimanyu’s heroic prowess.