Shloka 130

Somadatta–Sātyaki Engagement; Bhīma’s Interventions; Droṇa–Yudhiṣṭhira Astra Exchange

Book 7, Chapter 132

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि दुर्योधनयुद्धे त्रिंशयवधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi duryodhanayuddhe triṃśayavadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଦ୍ରୋଣପର୍ବରେ, ଜୟଦ୍ରଥବଧପର୍ବ ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଯୁଦ୍ଧ ବିଷୟକ ଏକଶତ ତ୍ରିଂଶତ୍ତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• इति: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• जयद्रथवधपर्वणि: in the Jayadratha-slaying section (parvan)
• जयद्रथवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: जयद्रथवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दुर्योधनयुद्धे: in the battle with Duryodhana / Duryodhana-battle
• दुर्योधनयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दुर्योधनयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• त्रिंशयवधिकशततमः: one hundred and thirtieth
• त्रिंशयवधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: त्रिंशदधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

द्रोण उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Droṇa
• Jayadratha
• Duryodhana