Shloka 87
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
महार्थ लघुसंयुक्त कर्तुमहसि मानद । तस्य मे सर्वकार्येषु कार्यमेतन््मतं महत्
mahārtha-laghusaṃyukta kartuṃ arhasi mānada | tasya me sarvakāryeṣu kāryam etan mataṃ mahat ||
ମାନଦ! ମହାର୍ଥକୁ ଲଘୁତା ସହ ଯୋଗ କରି ତୁମେ ଏହାକୁ ଗଢ଼। ମୋ ପାଇଁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତର ଓ ଆବଶ୍ୟକ—ଏହା ମୋର ଦୃଢ଼ ମତ।
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
The verse values communication that is both profound and concise: speech or counsel should carry great meaning without unnecessary length, because clarity and relevance are essential to righteous and effective action.
Yudhiṣṭhira addresses a respected interlocutor, urging them to present guidance or a statement in a compact yet meaningful form, emphasizing that this matter is of paramount importance for his decisions and actions.