Shloka 8
अभिमन्यु–अलम्बुसयुद्धम् / The Duel of Abhimanyu and Alambusa
with Arjuna’s approach to Bhīṣma
सम्प्रेक्ष्यैतान् सम्पतत: संक्रुद्धाउ्जातसम्भ्रमान्,संशयं परम॑ प्राप्त मज्जन्तं व्यसनार्णवे । क्रोधमें भरे हुए इन समस्त योद्धाओंको वेगपूर्वक धावा करते देख द्रोणाचार्यने आपके महारथियोंसे कहा--“वीरो! तुम्हारा कल्याण हो। शीघ्र जाओ और संकटके समुद्रमें डूबकर महान् प्राणसंशयमें पड़े हुए राजा दुर्योधनकी रक्षा करो
saṃprekṣyaitān sampatataḥ saṃkruddhān jātasambhramān | saṃśayaṃ paramaṃ prāptaṃ majjantaṃ vyasanārṇave ||
କ୍ରୋଧ ଓ ଉତ୍ତେଜନାରେ ବେଗରେ ଧାଇଆସୁଥିବା ସେହି ସମସ୍ତ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଦେଖି, ଏବଂ ରାଜା ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କୁ ବିପଦର ସମୁଦ୍ରରେ ଡୁବୁଥିବା ଓ ପ୍ରାଣସଂଶୟର ପରମ ଅବସ୍ଥାରେ ପଡ଼ିଥିବା ଜାଣି, ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ମହାରଥୀମାନଙ୍କୁ କହିଲେ—“ବୀରମାନେ, ତୁମମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ। ଶୀଘ୍ର ଯାଅ ଏବଂ ରାଜାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।”
संजय उवाच