Previous Verse
Next Verse

Shloka 85

Chapter 89: Bhīma dispatched to protect Ghaṭotkaca amid escalating engagements

इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वरमें सातवें दिनके युद्धरे सम्बन्ध रखनेवाला पचासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti prakāraḥ śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi antargate bhīṣmavadhaparvaṇi saptame dine yuddhasambandhaṃ rakṣamāṇaḥ pañcāśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଭୀଷ୍ମପର୍ବ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭୀଷ୍ମବଧ-ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଯୁଦ୍ଧର ସପ୍ତମ ଦିନର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପଚାଶୀତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
प्रकारम्manner/way
प्रकारम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रकार
Formmasculine, accusative, singular
श्रीauspiciousness; honorific 'Śrī'
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
Formfeminine, nominative, singular
महाभारतेin the Mahābhārata
महाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootमहाभारत
Formneuter, locative, singular
भीष्मपर्वकेof the Bhīṣma-parvan
भीष्मपर्वके:
TypeNoun
Rootभीष्मपर्व
Formneuter, genitive, singular
अन्तर्गतincluded/contained (within)
अन्तर्गत:
TypeAdjective
Rootअन्तर्गत
Formneuter, nominative, singular
भीष्मवधपर्वरिin the Bhīṣma-vadha-parvan
भीष्मवधपर्वरि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootभीष्मवधपर्व
Formneuter, locative, singular
सप्तमेon the seventh
सप्तमे:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootसप्तम
Formmasculine, locative, singular
दिनेon the day
दिने:
Adhikarana
TypeNoun
Rootदिन
Formmasculine, locative, singular
युद्धस्यof the battle
युद्धस्य:
TypeNoun
Rootयुद्ध
Formneuter, genitive, singular
सम्बन्धम्connection/relation
सम्बन्धम्:
Karma
TypeNoun
Rootसम्बन्ध
Formmasculine, accusative, singular
रखनेवालाhaving/keeping (connected with)
रखनेवाला:
TypeAdjective
Rootरख
Formmasculine, nominative, singular
पञ्चाशीतमःeighty-fifth
पञ्चाशीतमः:
TypeAdjective
Rootपञ्चाशीतम
Formmasculine, nominative, singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
Formmasculine, nominative, singular
पूर्णःcompleted
पूर्णः:
TypeAdjective
Rootपूर्ण
Formmasculine, nominative, singular
अभवत्was/became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू
Formimperfect (laṅ), third, singular

संजय उवाच

S
Sañjaya
M
Mahābhārata
B
Bhīṣma Parva
B
Bhīṣma-vadha-parva
B
Bhīṣma