Shloka 71

Adhyāya 74 (Book 6, Bhīṣma-parva): Bhīma–Duryodhana re-engagement and afternoon escalation

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि संकुलयुद्धे एकसप्ततितमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्या भारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें संकुलयुद्धाविषयक इकद्ठत्तवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi saṅkulayuddhe ekasaptatitamo 'dhyāyaḥ |

Translation

ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଭୀଷ୍ମପର୍ବର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭୀଷ୍ମବଧପର୍ବରେ ସଂକୁଳ ଯୁଦ୍ଧବର୍ଣ୍ଣନାବିଷୟକ ଏକସପ୍ତତିତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Word by Word

• iti: thus; so
• Type: Indeclinable
• Root: iti

• śrī: splendour; honorific “śrī”
• Type: Noun
• Root: śrī
• Form: feminine, nominative, singular

• mahābhārate: in the Mahābhārata
• mahābhārate: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: mahābhārata
• Form: neuter, locative, singular

• bhīṣmaparvaṇi: in the Bhīṣma-parvan
• bhīṣmaparvaṇi: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: bhīṣmaparvan
• Form: neuter, locative, singular

• bhīṣmavadhaparvaṇi: in the Bhīṣma-slaying sub-parvan
• bhīṣmavadhaparvaṇi: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: bhīṣmavadhaparvan
• Form: neuter, locative, singular

• saṅkulayuddhe: in the confused/close battle
• saṅkulayuddhe: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: saṅkulayuddha
• Form: neuter, locative, singular

• ekasaptatitamaḥ: seventy-first
• Type: Adjective
• Root: ekasaptatitama
• Form: masculine, nominative, singular

• adhyāyaḥ: chapter
• adhyāyaḥ: Karta
• Type: Noun
• Root: adhyāya
• Form: masculine, nominative, singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Bhīṣma Parva
• Bhīṣma