Shloka 55
भीष्मस्य भीमसेन-निरोधः
Bhīṣma checks Bhīmasena; matched engagements intensify
गुह्मात्मन् सर्वयोगात्मन् स्फुटं सम्भूतसम्भव । भूताद्य लोकतत्त्वेश जय भूतविभावन,पूर्णयोगस्वरूप परमात्मन्! आपका स्वरूप गूढ होता हुआ भी स्पष्ट है। अबतक जो हो चुका है और जो हो रहा है, सब आपका ही रूप है। आप सम्पूर्ण भूतोंक आदि कारण और लोकतत्त्वके स्वामी हैं। भूतभावन! आपकी जय हो
guhyātman sarvayogātman sphuṭaṃ sambhūtasambhava | bhūtādya lokatattveśa jaya bhūtavibhāvana || pūrṇayogasvarūpa paramātman! āp kā svarūp gūḍh hotā huā bhī spaṣṭ hai. ab-tak jo ho cukā hai aur jo ho rahā hai, sab āp kā hī rūp hai. āp sampūrṇa bhūtoṃ ke ādi-kāraṇa aur lokatattva ke svāmī haiṃ. bhūtabhāvana! āp kī jaya ho ||
ହେ ଗୁହ୍ୟାତ୍ମନ୍, ସର୍ବଯୋଗାତ୍ମନ୍! ସୂକ୍ଷ୍ମ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ; ଯାହା ଘଟିଛି ଓ ଯାହା ଘଟୁଛି—ସବୁ ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ସ୍ୱରୂପ। ଆପଣ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କର ଆଦିକାରଣ ଏବଂ ଲୋକତତ୍ତ୍ୱର ଈଶ୍ୱର। ହେ ଭୂତଭାବନ! ଆପଣଙ୍କୁ ଜୟ।
भीष्म उवाच