Shloka 7
उदीर्णान् पर्थिवान् सर्वान् साश्वान् सरथकुण्जरान् | असम्भ्रमं भीमसेनो गदया समवारयत्,घोड़े, हाथी तथा रथसहित जितने भी भूपाल वहाँ आगे बढ़ रहे थे, उन सबको केवल गदाकी सहायतासे भीमसेनने बिना किसी घबराहटके रोक दिया
udīrṇān pārthivān sarvān sāśvān sarathakuñjarān | asambhramaṃ bhīmaseno gadayā samavārayat ||
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ—ଘୋଡ଼ା, ରଥ ଓ ହାତୀ ସହିତ ଯେତେ ରାଜା ଆଗେଇ ଆସୁଥିଲେ, ଭୀମସେନ ଅଳ୍ପମାତ୍ର ମଧ୍ୟ ଅସ୍ଥିର ନହୋଇ ଗଦାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ରୋକିଦେଲେ।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights asambhrama—steadiness without panic—as a warrior’s virtue: effective strength is guided by composure and disciplined action rather than fear or frenzy.
Sañjaya reports that Bhīma, wielding his mace, single-handedly checks the advancing mass of kings along with their cavalry, chariots, and elephants, stopping their forward rush.