Shloka 21
Uttaṅka’s Petition for Madayantī’s Divine Earrings (Maṇikuṇḍala) — Agreement, Proof, and Vigilance
Devanagari script
गौतम उवाच दक्षिणा परितोषो वै गुरूणां सद्धिरुच्यते तव ह्याचरतो ब्रह्ांस्तुष्टो 5हं वै न संशय:
Translation
ଗୌତମ କହିଲେ—ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ସତ୍ପୁରୁଷମାନେ କହନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁଜନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦକ୍ଷିଣା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ସନ୍ତୋଷ। ତୁମ ସେବାରେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଭାବେ ପ୍ରସନ୍ନ।
Speaker
गौतम उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context