Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

ଉତ୍ତଙ୍କ କହିଲେ— “ପ୍ରଭୋ! ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଅବଶ୍ୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି, ତେବେ ମୋର ଇଚ୍ଛା ଏତିକି— ଏହି ମରୁଭୂମିରେ ମୋତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଜଳ ମିଳୁ; କାରଣ ଏଠାରେ ଜଳ ବହୁତ ଦୁର୍ଲଭ।”

Speaker

उत्तडुक उवाच