Ashvamedhika Parva Adhyaya 32 Shloka 32 - Mahabharata | Oriya | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 32

जनक–ब्राह्मणसंवादः

Viṣaya, Mamatva, and Self-Mastery

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिकेपर्वणि अनुगीतापर्वणि ब्राह्णगीतासु द्वात्रिंशोड्थ्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत आश्वमेधिकपर्वके अन्तर्गत अनुगीतापर्वमें ब्राह्मणगीताविषयक बत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi brāhmaṇagītāsu dvātriṃśo 'dhyāyaḥ |

Translation

ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଆଶ୍ୱମେଧିକପର୍ବାନ୍ତର୍ଗତ ଅନୁଗୀତାପର୍ବରେ ବ୍ରାହ୍ମଣଗୀତା-ବିଷୟକ ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Word by Word

इतिthus; so

श्रीमहाभारतेin the (holy) Mahabharata

आश्वमेधिकेin the Ashvamedhika (parva)

पर्वणिin the book/section (parva)

अनुगीतापर्वणिin the Anugita section

ब्राह्मणगीतासुin the Brahmana-gitas (songs/teachings)

द्वात्रिंशःthirty-second

अध्यायःchapter

Speaker

जनक उवाच

Characters & Entities

Śrī Mahābhārata

Āśvamedhika Parva

Anugītā Parva

Brāhmaṇa-gītā

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon (closing formula), not a teaching verse. Its function is to formally mark the completion of the thirty-second chapter of the Brāhmaṇa-gītā within the Anugītā section of the Āśvamedhika Parva.

What is happening in the narrative?

The text signals a structural transition: the Brāhmaṇa-gītā discussion in Anugītā reaches the end of Chapter 32, preparing the reader for the next chapter or subsection.