Shloka 86
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
दक्षां पृश्चिं बृहतीं विप्रकृष्टां शिवामृद्धां भागिनीं सुप्रसन्नाम् । विभावरीं सर्वभूतप्रतिष्ठां गड़्ां गता ये त्रिदिवं गतास्ते
dakṣāṃ pṛśniṃ bṛhatīṃ viprakṛṣṭāṃ śivām ṛddhāṃ bhāginīṃ suprasannām | vibhāvarīṃ sarvabhūtapratiṣṭhāṃ gaṅgāṃ gatā ye tridivaṃ gatās te ||
ସିଦ୍ଧ କହିଲେ—ଗଙ୍ଗା ଦକ୍ଷଙ୍କ କନ୍ୟା, ପୃଶ୍ନିଙ୍କ ଭଗିନୀ; ସେ ବୃହତ୍, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମଙ୍ଗଳମୟୀ, ପୁଣ୍ୟରାଶିରେ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ। ଶିବଙ୍କ ଶିରୋଧାରଣ ହେତୁ ସେ ସୌଭାଗ୍ୟଶାଳିନୀ; ପାପନାଶରେ ପ୍ରଳୟରାତ୍ରି ସମାନ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ-ପ୍ରତିଷ୍ଠା। ଯେମାନେ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଶରଣ ନେଲେ, ସେମାନେ ତ୍ରିଦିବକୁ ଗଲେ।
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
Taking refuge in sacred, dharma-aligned sources of purification—here personified as Gaṅgā—destroys sin and leads to spiritual uplift, expressed as attaining heavenly realms; devotion and surrender are presented as ethically transformative.
A Siddha extols Gaṅgā with a chain of epithets: her divine lineage and relations, her auspicious and merit-filled nature, her special sanctity through Śiva’s bearing her, her power to annihilate sin, and the promised fruit that those who seek her refuge reach heaven.