Shloka 19
Ādi Parva, Adhyāya 188 — Draupadī-Vivāha Dharma-Vicāra
Debate on the Legitimacy of One Wife for Five
तत् प्रेक्ष्य कर्मातिमनुष्यबुद्धि- जिंष्णो: सहभ्रातुरचिन्त्यकर्मा । दामोदरो भ्रातरमुग्रवीर्य हलायुध॑ वाक्यमिदं बभाषे,जिनकी बुद्धि लोकोत्तर और कर्म अचिन्त्य हैं, उन भगवान् श्रीकृष्णने अर्जुन तथा उनके भाई भीमसेनका वह (साहसपूर्ण) कार्य देखकर भयंकर पराक्रमी एवं हलको ही आयुधके रूपमें धारण करनेवाले अपने भ्राता बलरामजीसे यह बात कही--
tat prekṣya karmātimanuṣyabuddhi-jiṣṇoḥ sahabhrātur acintyakarmā | dāmodaro bhrātaram ugravīryaṃ halāyudhaṃ vākyam idaṃ babhāṣe ||
ମାନବ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଥିବା ବୁଦ୍ଧିଧର ଜିଷ୍ଣୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସେହି ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ତାଙ୍କ ଭ୍ରାତାଙ୍କ ଅଚିନ୍ତ୍ୟ ପରାକ୍ରମ ଦେଖି, ଅଚିନ୍ତ୍ୟକର୍ମା ଦାମୋଦର (ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ) ନିଜ ଉଗ୍ରବୀର ଭ୍ରାତା ହଲାୟୁଧ (ବଳରାମ)ଙ୍କୁ ଏହି ବାକ୍ୟ କହିଲେ।
वैशम्पायन उवाच