Shloka 176

धृष्टद्युम्नेन समागतक्षत्रियगणगणना

Dhṛṣṭadyumna’s Enumeration of Assembled Kṣatriyas

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि चैत्ररथपर्वणि वासिछ्े सौदाससुतोत्पत्तौ षट्सप्तत्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi caitrarathaparvaṇi vāsiṣṭhe saudāsasutotpattau ṣaṭsaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ଇତି ଶ୍ରୀମହାଭାରତ ଆଦିପର୍ବାନ୍ତର୍ଗତ ଚୈତ୍ରରଥପର୍ବରେ ବସିଷ୍ଠ ଓ ସୌଦାସସୁତୋତ୍ପତ୍ତି-ପ୍ରସଙ୍ଗର ଏକଶ ଛିହତ୍ତରତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Ādi-parvan
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• चैत्ररथपर्वणि: in the Caitraratha-parvan
• चैत्ररथपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: चैत्ररथपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वासिष्ठे: in (the section/chapter) 'Vāsiṣṭha'
• वासिष्ठे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वासिष्ठ
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सौदाससुतोत्पत्तौ: in the account of the birth/origin of the son of Saudāsa
• सौदाससुतोत्पत्तौ: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: सौदाससुतोत्पत्ति
• Form: Feminine, Locative, Singular

• षट्सप्तत्यधिकशततमः: the one hundred and seventy-sixth
• Type: Adjective
• Root: षट्सप्तत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

गन्धर्व उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Ādi Parva
• Caitraratha Parva
• Vasiṣṭha
• Saudāsa