Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 31
Ikṣvāku Dynasty: Vikukṣi’s Offense, Purañjaya’s Victory, Māndhātā’s Birth, and Saubhari’s Fall and Renunciation
कं धास्यति कुमारोऽयं स्तन्ये रोरूयते भृशम् । मां धाता वत्स मा रोदीरितीन्द्रो देशिनीमदात् ॥ ३१ ॥
kaṁ dhāsyati kumāro ’yaṁ stanye rorūyate bhṛśam māṁ dhātā vatsa mā rodīr itīndro deśinīm adāt
ଶିଶୁଟି ଦୁଧ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ କାନ୍ଦିଲା; ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଦୁଃଖିତ ହୋଇ କହିଲେ—“ଏହାକୁ କିଏ ପିଆଇବ?” ତେବେ ଯଜ୍ଞରେ ପୂଜିତ ଇନ୍ଦ୍ର ଆସି ଶିଶୁକୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଇ, ତାଙ୍କର ତର୍ଜନୀ ଶିଶୁର ମୁହଁରେ ଦେଇ କହିଲେ—“କାନ୍ଦନି; ମୋତେ ପିଅ।”
FAQs
This verse shows Indra arranging care for a crying infant, illustrating that higher powers may facilitate protection and nourishment when a child is helpless.
Seeing the infant crying for breast-milk and lacking immediate maternal nursing, Indra ensured the child’s survival by appointing a caretaker.
Care for the vulnerable—especially children—should be treated as sacred duty; when we become instruments of protection and support, we align with dharma.