Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 3

Paraśurāma, Kārtavīryārjuna, and the Kāmadhenu Offense

with Lunar-line Genealogy to Gādhi and Jamadagni

श्रुतायोर्वसुमान् पुत्र: सत्यायोश्च श्रुतञ्जय: । रयस्य सुत एकश्च जयस्य तनयोऽमित: ॥ २ ॥ भीमस्तु विजयस्याथ काञ्चनो होत्रकस्तत: । तस्य जह्नु: सुतो गङ्गां गण्डूषीकृत्य योऽपिबत् ॥ ३ ॥

śrutāyor vasumān putraḥ satyāyoś ca śrutañjayaḥ rayasya suta ekaś ca jayasya tanayo ’mitaḥ

ଶ୍ରୁତାୟୁଙ୍କ ପୁତ୍ର ବସୁମାନ; ସତ୍ୟାୟୁଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶ୍ରୁତଞ୍ଜୟ; ରୟଙ୍କ ପୁତ୍ର ଏକ; ଜୟଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅମିତ; ଏବଂ ବିଜୟଙ୍କ ପୁତ୍ର ଭୀମ। ଭୀମଙ୍କ ପୁତ୍ର କାଞ୍ଚନ, ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ହୋତ୍ରକ, ଏବଂ ହୋତ୍ରକଙ୍କ ପୁତ୍ର ଜହ୍ନୁ—ଯିଏ ଗଙ୍ଗାଜଳକୁ ଏକ ଘୁଣ୍ଟରେ ପିଇଥିଲେ।

भीमःBhīma
भीमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभीम (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन, पुल्लिङ्ग
तुindeed/and then
तु:
Sambandha (निपात/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय (particle; contrast/emphasis)
विजयस्यof Vijaya
विजयस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन, पुल्लिङ्ग
अथthen
अथ:
Sambandha (क्रम/Sequencing)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/sequence marker)
काञ्चनःKāñcana
काञ्चनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकाञ्चन (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग
होत्रकःHotraka
होत्रकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहोत्रक (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (क्रम/Sequencing)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb; from that/thereafter)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual)
जह्नुḥJahnu
जह्नुḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजह्नु (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग
सुतःson
सुतः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग
गङ्गाम्the Gaṅgā river
गङ्गाम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
गण्डूषीकृत्यhaving taken as a mouthful
गण्डूषीकृत्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण/Adverbial participle)
TypeIndeclinable
Rootगण्डूषी-कृ (कृ धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), √कृ (to do/make); ‘having made into a mouthful’
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Relative subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन, पुल्लिङ्ग; सम्बन्धक (relative pronoun)
अपिबत्drank
अपिबत्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
Ś
Śrutāyu
V
Vasumān
S
Satyāyu
Ś
Śrutañjaya
R
Raya
E
Eka
J
Jaya
A
Amita
V
Vijaya
B
Bhīma
K
Kāñcana
H
Hotraka
J
Jahnu
G
Gaṅgā

FAQs

Jahnu is described here as the son of Hotraka, renowned because he once drank the River Gaṅgā—an episode remembered to highlight his extraordinary power and the sacred prominence of Gaṅgā.

These genealogies preserve the continuity of dharma through royal and saintly lineages, situating later events and teachings within a sacred historical framework.

By valuing spiritual heritage—learning one’s tradition carefully, honoring sacred places like Gaṅgā, and remembering that dharma is carried forward through disciplined generations and sincere practice.