Shloka 33
विष्ण्वाराधन-फलम् तथा वर्णधर्माः
Worship of Vishnu through Varṇa-dharma
दानं च दद्याच् छूद्रो ऽपि पाकयज्ञैर् यजेत च पित्र्यादिकं च वै सर्वं शूद्रः कुर्वीत तेन वै
dānaṃ ca dadyāc chūdro 'pi pākayajñair yajeta ca pitryādikaṃ ca vai sarvaṃ śūdraḥ kurvīta tena vai
ရှုဒြာလည်း ဒါနပေးရမည်၊ အိမ်တွင်းပူဇော်ပွဲဖြစ်သော ပာက-ယဇ္ဈများဖြင့်လည်း ပူဇော်နိုင်သည်။ ထို့အပြင် ဘိုးဘွားပူဇော်ကర్మများနှင့် သတ်မှတ်ထားသော အကျင့်အထုံးအားလုံးကိုလည်း ထိုနည်းအတိုင်း ဆောင်ရွက်ရမည်။
Sage Parāśara (teaching Maitreya in the Vishnu Purana’s dharma section)
FAQs
This verse presents pāka-yajñas as accessible household rites that sustain dharma through daily worship and offerings, even for those outside the Vedic śrauta sphere.
Parāśara emphasizes practical righteousness—charity, domestic worship, and ancestral rites—framing dharma as performable through appropriate means rather than restricted to high ritual forms.
By outlining ordered duties that uphold the world, the text implies that such dharma participates in Vishnu’s cosmic governance—social and ritual harmony functioning under the Supreme Reality’s sustaining power.