मानससृष्टिः, रुद्रोत्पत्तिः, मन्वादिवंशः, प्रलयचतुष्टयम्
पत्न्यर्थं प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीः प्रभुः ताभ्यः शिष्टा यवीयस्य एकादश सुलोचनाः
patnyarthaṃ pratijagrāha dharmo dākṣāyaṇīḥ prabhuḥ tābhyaḥ śiṣṭā yavīyasya ekādaśa sulocanāḥ
အိမ်ထောင်ရေးဓမ္မကို တည်ထောင်ရန် အရှင်ဓမ္မသည် ဒက္ခ၏ သမီးတော်များကို ဇနီးများအဖြစ် လက်ခံ하였다။ ထိုပေါင်းစည်းမှုများမှ အငယ်တန်းလိုင်းတွင် သဘောကောင်း၍ မျက်လုံးလှသော သမီးတော် ၁၁ ပါး မွေးဖွားခဲ့သည်။
Sage Parāśara (narrating) to Maitreya
It frames cosmic order (dharma) as a lived, generative principle—establishing lineages that sustain society and the created world through lawful relationships.
Parāśara presents marriages and offspring as a structured map of creation, where virtues and cosmic functions are transmitted through named familial lines.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Purāṇic genealogy operates under Vishnu’s supreme sovereignty: the ordering power of Dharma and creation’s continuity are understood as upheld by the Supreme Reality.