HomeVamana PuranaAdh. 26Shloka 47
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Shiva's Wedding Procession (Part 1), Shloka 47

Shiva’s Wedding Procession to Kailasa and the Marriage of Girija (Kali)

शुक्तिमान् वेगसानुश्च दृढशृङ्गो ऽथ शृङ्वान् चित्रकूटस्त्रिकूटश् च तथा मन्दरकाचलः

śuktimān vegasānuśca dṛḍhaśṛṅgo 'tha śṛṅvān citrakūṭastrikūṭaś ca tathā mandarakācalaḥ

ရှုက္တိမာန်၊ ဝေဂသာနု၊ ဒృဍရှೃင်္ဂ၊ ထို့နောက် ရှೃင်္ဝာန်; ထို့အပြင် စိတ္ရကူဋ၊ တ్రိကူဋ၊ နှင့် မန္ဒရကာချလ—ဤတို့သည် တောင်များ၏ အမည်များ ဖြစ်ကြသည်။

शुक्तिमान्Śuktimān (mountain)
शुक्तिमान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशुक्ति + मत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-अन्त (possessive) नाम
वेगसानुःVegasānu (mountain)
वेगसानुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेग + सानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्वत-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-बोधक
दृढशृङ्गःDṛḍhaśṛṅga (firm-peaked mountain)
दृढशृङ्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदृढ + शृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः: 'दृढं शृङ्गं यस्य सः' (one whose peak is firm) नाम
अथthen/next
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय, अनुक्रम/समुच्चयार्थक (then/and next)
शृङ्वान्Śṛṅvān (mountain)
शृङ्वान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशृङ्वत्/शृङ्वान् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्वत-नाम
चित्रकूटःCitrakūṭa (mountain)
चित्रकूटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्र + कूट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्वत-नाम
त्रिकूटःTrikūṭa (three-peaked mountain)
त्रिकूटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि + कूट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु: 'त्रयः कूटाः यस्य/त्रिकूटः' नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-बोधक
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/प्रकारवाचक
मन्दरकाचलःMandarakācala (Mandaraka mountain)
मन्दरकाचलः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्दरक + अचल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः: 'मन्दरकः अचलः' (Mandaraka mountain) नाम
Not specified in the provided excerpt (often Pulastya ↔ Nārada framework in the Vāmana Purāṇa)
Sacred GeographyPurāṇic CosmographyCatalogue/Enumeration

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

The ethical dimension is indirect: enumerations like this teach attentiveness to the world as a sacred, named order—supporting pilgrimage mentalities and the idea that dharma is practiced within a consecrated landscape.

Primarily Sarga/cosmography (world-structure description). It is not genealogical narrative (vaṃśa) nor royal chronicle (vaṃśānucarita).

Multi-peaked names (e.g., Trikūṭa) often symbolize cosmic stability and the axis-mundi motif; Mandara recalls the churning myth, reinforcing the Purāṇic tendency to read geography through mythic memory.

Read Vamana Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App