HomeVamana PuranaAdh. 25Shloka 4
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Saptarishis Seek Uma for Shiva, Shloka 4

The Saptarishis Seek Uma for Shiva: Himavan Grants the Marriage

नीलाञ्चनचयप्रख्या नीलेन्दीवरलोचना रूपेणानुपमा काली जघन्या मेनकासुता

nīlāñcanacayaprakhyā nīlendīvaralocanā rūpeṇānupamā kālī jaghanyā menakāsutā

မေနကာ၏ အငယ်ဆုံးသမီး ကာလီသည် အပြာရောင်အဉ္ဇနအစုကြီးကဲ့သို့ မှောင်မိုက်၍ မျက်လုံးများသည် အပြာရောင်ကြာပန်းကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ အလှအပတွင် မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သူ ဖြစ်၏။

नीलाञ्चनचयप्रख्याlike a mass of dark collyrium
नीलाञ्चनचयप्रख्या:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनील + अञ्जन + चय + प्रख्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः—‘नीलाञ्जनचयवत् प्रख्या’ (renowned/appearing like a mass of dark collyrium)
नीलेन्दीवरलोचनाblue-lotus-eyed
नीलेन्दीवरलोचना:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनील + इन्दीवर + लोचन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः—‘नीले इन्दीवरे इव लोचने यस्याः सा’ (blue-waterlily-eyed)
रूपेणby beauty / in form
रूपेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण/हेतु-भावः (by/with respect to beauty)
अनुपमाincomparable
अनुपमा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअनुपम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘अनुपमा’ (incomparable)
कालीKālī (name)
काली:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकाली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (as a proper name)
जघन्याyoungest
जघन्या:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजघन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘जघन्या’ (youngest/last-born)
मेनकासुताdaughter of Menakā
मेनकासुता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमेनका + सुता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘मेनकायाः सुता’ (daughter of Menakā)
Likely Pulastya to Nārada (common Vāmana Purāṇa framing; not explicit in input)
GenealogyApsaras narrativesTapas (setup)Idealized feminine beauty (Purāṇic imagery)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shringara", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }