Mantra 51

Rishi: Yājñavalkya-tradition (school attribution)

Devata: Joṣṭrī, Sarasvatī, Aśvinau, Indra

Chandas: Yajus/prose-formula

Samhita Patha (Devanagari)

दे॒वी जोष्ट्री॒ सर॑स्वत्य॒श्विनेन्द्र॑मवर्धयन् । श्रोत्रं॒ न कर्ण॑यो॒र्यशो॒ जोष्ट्री॑भ्यां दधुरिन्द्रि॒यं व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑

Transliteration

devī jóṣṭrī sárasvaty aśvínéndram avardhayan | śrótraṃ ná kárṇayor yáśo jóṣṭrībhyāṃ dadhur indríyaṃ vasuváne vasudhèyasyá vyantu yája

Translation

The Goddess Joṣṭrī, Sarasvatī, and the Aśvins increased Indra: as hearing (abides) in the two ears, (so) glory—by the two Joṣṭrīs they have bestowed Indra’s vigour; in the winning of wealth, for the laying up of treasure, may they spread (it) forth; do thou sacrifice!

Padapatha (Word Analysis)

दे॒वी । जोष्ट्री॑ । सर॑स्वती । अ॒श्विना॑ । इन्द्र॑म् । अ॒व॒र्ध॒य॒न् । श्रोत्र॑म् । न । कर्ण॑योः । यशः॑ । जोष्ट्री॑भ्याम् । दधुः । इ॒न्द्रि॒यम् । व॒सु॒वने॑ । व॒सु॒धेय॑स्य । व्यन्तु॑ । यज॑

Entities Mentioned

• Joṣṭrī (dual Joṣṭrīs)
• Sarasvatī
• Aśvinau
• Indra