Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 10

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Yajña/Prajāpati (as the efficacious ground of prosperity)
Chandas: Yajus (prose formula)

र॒यिश्च॑ मे॒ राय॑श्च मे पु॒ष्टं च॑ मे॒ पुष्टि॑श्च मे वि॒भु च॑ मे प्र॒भु च॑ मे पू॒र्णं च॑ मे पू॒र्णत॑रं च मे॒ कुय॑वं च॒ मेऽक्षि॑तं च॒ मेऽन्नं॑ च॒ मेऽक्षु॑च्च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्

rayiś ca me rāyaś ca me puṣṭaṃ ca me puṣṭiś ca me vibhu ca me prabhu ca me pūrṇaṃ ca me pūrṇataraṃ ca me kuyavaṃ ca me ’kṣitaṃ ca me ’nnaṃ ca me ’kṣu ca me yajñena kalpantām

Wealth and riches be mine; thriving and nourishment be mine; wide dominion and lordly power be mine; fulness and yet fuller fulness be mine; kuyava-grain be mine; the undiminishing be mine; food be mine; and sugar-cane be mine: may these, through the Sacrifice, be made ready for me.

रयिः । च । मे । रायः । च । मे । पुष्टम् । च । मे । पुष्टिः । च । मे । विभु । च । मे । प्रभु । च । मे । पूर्णम् । च । मे । पूर्ण-तरम् । च । मे । कुयवम् । च । मे । अक्षितम् । च । मे । अन्नम् । च । मे । अक्षु । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।

रयिःwealth, riches
रयिः:
Kartā
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
रायःwealth
रायः:
Kartā
TypeNoun
Rootरायि/राय (प्रातिपदिक; रयि-शब्दस्य वैदिक-रूप)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पुष्टम्nourishment, prosperity
पुष्टम्:
Kartā
TypeNoun
Rootपुष्ट (प्रातिपदिक; √पुष् ‘पोषणे’ से निष्पन्न)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पुष्टिःnourishing increase, prosperity
पुष्टिः:
Kartā
TypeNoun
Rootपुष्टि (प्रातिपदिक; √पुष्)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
विभुall-pervading, abundant
विभु:
Kartā
TypeAdjective
Rootविभु (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
प्रभुmighty, powerful
प्रभु:
Kartā
TypeAdjective
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पूर्णम्full, complete
पूर्णम्:
Kartā
TypeAdjective
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक; √पॄ ‘पूरणे’ से)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पूर्णतरम्more complete, fuller
पूर्णतरम्:
Kartā
TypeAdjective
Rootपूर्णतर (प्रातिपदिक; पूर्ण + तरप्)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
कुयवम्a kind of grain (ku-yava)
कुयवम्:
Kartā
TypeNoun
Rootकुयव (प्रातिपदिक; वैदिक—एक प्रकार का अन्न/धान्य)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अक्षितम्imperishable, undecaying
अक्षितम्:
Kartā
TypeAdjective
Rootअक्षित (प्रातिपदिक; न + क्षि/क्षय ‘क्षये’ → ‘अक्षय’)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अन्नम्food
अन्नम्:
Kartā
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक; √अद् ‘भक्षणे’ से)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अक्षुswiftly, quickly
अक्षु:
TypeIndeclinable
Rootअक्षु (प्रातिपदिक; वैदिक—शीघ्र/तुरन्त/वेग)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
यज्ञेनby/through the sacrifice
यज्ञेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक; √यज् ‘देवपूजासंगतिकरणदानेषु’)
कल्पन्ताम्may (they) be arranged/provided; may they befit
कल्पन्ताम्:
TypeVerb
Root√कॢप् (कल्प्) ‘समर्थे/विधौ/सज्जीकरणे’
Y
Yajña
P
Prajāpati