Shloka 37
इन्द्रजित्–लक्ष्मणयोर् घोरः शरयुद्धः
Indrajit and Lakshmana’s Fierce Exchange of Arrows
चक्रतुस्तुमुलंघोरंसन्निपातंमुहुर्मुहुः ।।6.89.37।।इन्द्रजिल्लक्ष्मणश्चैवपरस्परवधैषिणौ ।
cakratus tumulaṃ ghoraṃ sannipātaṃ muhur muhuḥ |
indrajil lakṣmaṇaś caiva parasparavadhaiṣiṇau || 6.89.37 ||
အကြိမ်ကြိမ် အင်ဒြဇစ်နှင့် လက္ခမဏ—တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တစ်ဦးတစ်ယောက် ကျဆုံးစေလိုသောစိတ်ဖြင့်—စစ်မြေပြင်၌ ဆူညံကြမ်းတမ်း၍ ကြောက်မက်ဖွယ် တိုက်ပွဲဆုံဆည်းမှုကို ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်စေကြ၏။
Indrajith and Lakshmana again and again carried out tumultuous and dreadful struggle.
FAQs
The verse highlights the gravity of lethal intent: dharma requires that such intent be bound to a righteous cause and governed by the warrior’s code, not personal cruelty.
The duel escalates into repeated close engagements, with both combatants pressing for a decisive end.
Utsāha (martial drive) coupled with determination—sustained offensive spirit without hesitation.