Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 81, Shloka 7
इन्द्रजितो मायासीतावधः
Indrajit’s Illusory Sita Episode and Hanuman’s Rebuke
तम्दृष्टवात्वभिनिर्यान्तंसर्वेतेकाननौकसः ।उत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाश्शिलाहस्तायुयुत्सवः ।।।।
taṃ dṛṣṭvā tv abhiniryāntaṃ sarve te kānanaukasaḥ |
utpetur abhisaṅkruddhāḥ śilāhastā yuyutsavaḥ ||
သူ ရှေ့တိုးလာသည်ကို မြင်သော် တောတွင်းနေသူတို့ အားလုံးသည် ဒေါသထန်ထန်ဖြင့် ထလွင့်ကာ လက်ထဲတွင် ကျောက်တုံးများကို ကိုင်ဆောင်၍ တိုက်ခိုက်လိုစိတ်ပြင်းပြခဲ့ကြသည်။
All the forest animals perceiving Indrajithadvancing became angry and with rocks in hand faced him with enthusiasm.
FAQs
Protective duty (rakṣaṇa-dharma) is foregrounded: the Vānaras rise to defend their cause against an aggressor, showing righteous resistance to adharma.
Indrajit advances; the Vānaras respond immediately, arming themselves with stones and preparing to engage.
Courage and loyalty—readiness to fight for Rāma’s righteous mission despite fearsome opposition.