Shloka 10
महापार्श्वस्य परामर्शः
Mahāpārśva’s Counsel and Rāvaṇa’s Confession of Brahmā’s Curse
महापार्श्वनिबोधत्वंरहस्यंकिञ्चिदात्मन: ।चिरवृत्तंतदाख्यास्येयदवाप्तंपुरामया ।।।।
mahāpārśva nibodha tvaṃ rahasyaṃ kiñcid ātmanaḥ |
ciravṛttaṃ tad ākhyāsye yad avāptaṃ purā mayā ||
အို မဟာပါရှွ၊ နားထောင်လော့—ငါ၏ အတွင်းရေးလျှို့ဝှက်တစ်ရပ်ကို သင့်အား ပြောမည်၊ အလွန်ရှေးကာလ၌ ငါ့အပေါ် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
"O Mahaparsva! I have certain secret that happened in the past. It was a long time ago and I shall tell you. Listen to it."
FAQs
Dharma contrasts secrecy with truth: revealing a hidden past can be the first step toward accountability, though the moral value depends on whether it leads to repentance and right action.
Rāvaṇa begins narrating a confidential incident from his past to Mahāpārśva.
Not virtue but narrative tension: Rāvaṇa’s willingness to disclose a ‘secret’ signals inner conflict, yet does not by itself constitute repentance.