Shloka 28
राघव-रावणयोः घोर-द्वैरथ-युद्धम्
The Fierce Chariot-Duel of Rama and Ravana
एवंतुतौसुसङ्क्रुद्धौचक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ।।6.109.28।।मुहूर्तमभवद्युद्धंतुमुलंरोमहर्षणम् ।
evaṃ tu tau susaṅkruddhau cakratur yuddham uttamam |
muhūrtam abhavad yuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇam ||6.109.28||
ထို့ကြောင့် ထိုနှစ်ဦးသည် အလွန်အမင်း ဒေါသထန်လျက် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ယုទ្ធဒွဲကို ဆင်နွှဲကြ၏။ ခဏတစ်လောက် စစ်ပွဲသည် ဆူညံကြမ်းတမ်း၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းကာ ကိုယ်ရေမွှေးထလာစေ၏။
Both became furious in that way and the best duel took place for a moment that was fierce and horipulating.
FAQs
Even amid anger, dharma requires the duel to remain a contest of prowess rather than a collapse into indiscriminate violence.
The fight peaks in intensity, described as briefly overwhelming and awe-inspiring.
Heroic valor—capacity to stand firm in terrifying conditions.