Shloka 6
हनूमद्विक्रम-प्रशंसा तथा महेन्द्रारोहणम्
Hanuman’s Self-Assertion of Power and Ascent of Mount Mahendra
यथा विजृम्भते सिंहो विवृद्धो गिरिगह्वरे।मारुतस्यौरसः पुत्रस्तथा सम्प्रति जृम्भते।।4.67.6।।
yathā vijṛmbhate siṁho vivṛddho girigahvare |
mārutasy aurasaḥ putras tathā samprati jṛmbhate || 4.67.6 ||
တောင်ဂူအတွင်း ကြီးပြင်းကာ အင်အားတိုးပွားလာသော စင်္ကြံက ကိုယ်ကို ဆန့်တန်းသကဲ့သို့၊ ထိုခဏတွင် မာရုတ၏ သားရင်း ဟနုမာန်လည်း ကိုယ်အင်္ဂါများကို ဆန့်ထုတ်လေ၏။
Crushed by the feet of the great self, Hanuman, the huge mountain looked like a proud elephant struck by a lion.
FAQs
Dharma is shown as disciplined readiness: strength is not mere display, but a gathered capability directed toward a righteous mission.
Hanumān physically prepares for the extraordinary leap by expanding and readying his body, likened to a lion’s powerful stretch.
Controlled power—vigour held under purpose and timing.