Shloka 32
दूषणवधः
The Slaying of Dūṣaṇa and the Rout of Khara’s Host
तैर्भिन्नवर्माभरणाश्छिन्नभिन्नशरासनाः।निपेतुश्शोणितादिग्धा धरण्यां रजनीचराः।।।।
tair bhinnavarmābharaṇāś chinnabhinnaśarāsanāḥ | nipetuḥ śoṇitādigdhā dharaṇyāṁ rajanīcarāḥ ||
ထိုမြားတို့၏ထိုးခတ်မှုကြောင့် ညအတွင်းလှည့်လည်သော ရာක්ෂသတို့သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျကြ၏။ သံကာနှင့် အလှဆင်ပစ္စည်းများ ပျက်စီးကွဲကြေ၍ လေးများလည်း ကျိုးပဲ့ကာ ကိုယ်ခန္ဓာများသည် သွေးဖြင့်လိမ်းကျံနေ၏။
With the slaughtered bodies of demons lying on the ground, the forest in a moment looked very dreadful like hell with the mud of soil soaked with flesh and blood.
FAQs
Adharma meets consequence: violence and terror brought upon others return upon the perpetrators when confronted by righteous defense.
Rama’s arrow-strikes break the demons’ weapons and protection; they collapse across the battlefield.
Rama’s disciplined effectiveness—decisive action that disables the enemy’s capacity to harm.