Adhyaya 74

အဓ್ಯಾಯ ၇၄ တွင် ဂోవိန္ဒ၏ အမြင့်ဆုံး ကစားလီလာ-ဓာမအကြောင်း “လျှို့ဝှက်သင်ကြားမှု” ကို အလွှာလိုက် ဖော်ပြသည်။ မေးမြန်းသူက ဂోవိန္ဒသည် ဂိုပီများနှင့် အနန္တကာလ လီလာကစားနေသည့် လောက၏ တည်နေရာနှင့် သဘောတရားကို သိလိုသော်လည်း၊ ထိုဓာမသည် ဘြဟ္မာနှင့် ဒေဝတာများအထိပင် မမြင်နိုင်သော အလျှို့ဝှက်ဓာမဟု ဆိုသည်။ အာర్జုနသည် နှိမ့်ချလာပြီး စကားဖော်ပြချက်ထက် ကိုယ်တိုင်အတွေ့အကြုံဖြင့် မြင်သိခြင်းကသာ လမ်းကြောင်းဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြခံရသည်။ ဒေဝီ တြိပုရသုန္ဒရီ/ပရမေရှဝရီ သည် အလယ်ခံ အာဏာရှိသော လမ်းညွှန်အဖြစ် ပေါ်ထွက်လာသည်။ အာర్జုနသည် တီရ္ထရေချိုး၊ နျာသ၊ မုဒြာ၊ မန္တရ-ဇပ နှင့် ပုရရှ္စရဏ ဆန်သော သာဓနာများကို ပြုလုပ်ကာ “အမြင့်ဆုံး ဝိဒ္ယာ” ကို ရရှိပြီး၊ ဂိုလိုကထက် အထက်ရှိ အနန္တ ဝೃန္ဒာဝန်—ရာသလီလာ မပြတ်တမ်းရှိသော ဓာမ—သို့ ခေါ်ဆောင်ခံရသည်။ ဘဂဝန်၏ မာယာကြောင့် အာర్జုနသည် မိန်းကလေးရုပ် “အာర్జုနီ” အဖြစ် ပြောင်းလဲကာ ဗြဇာ၏ မိတ်ဆွေမိန်းကလေးများက အမည်များနှင့် အုပ်စုများကို ဖော်ပြ၍၊ အထူးသဖြင့် ဂိုကူလနာထ ဆိုင်ရာ မန္တရ-ဝတ်တရားများကို ထပ်မံ ဒိက္ခာပေးသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ကృష్ణ-လီလာထဲသို့ လျှို့ဝှက်စွာ ပါဝင်ခွင့်ရပြီး လျှို့ဝှက်မှုကို ထပ်မံ ကတိသစ္စာပြုသည်။ ဤအဓ್ಯಾಯကို နားထောင်ဖတ်ရွတ်ခြင်းက ဟရိအပေါ် “ရတိ” အချစ်နှောင်ကြိုးကို ပေါက်ဖွားစေသည်။