Adhyaya 70
Description of Govinda’s Divine Assembly: Rādhā, Attendants, Vyūhas, and Mantra-Bhakti
အဓ್ಯಾಯ ၇၀ (ပာတာလ-ခဏ္ဍ) တွင် ဂోవိန္ဒ၏ သာသနာဓာမနှင့် ဒိဗ္ဗသဘားကို မြင်ကွင်းတစ်ရပ်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ ဂోవိန္ဒသည် ရာဓာနှင့်အတူ စင်္ဟာသနပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူပြီး လလိတာ စသည့် အဓိက သက္တိ-သဟಚရီများကို ပရကృతిတတ္တဝါနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ညွှန်းကာ ရာဓိကာကို မူလပရကृतिအဖြစ် ထင်ရှားစေသည်။ သဟಚရီနှင့် အဖော်အပေါင်းတို့ကို အရပ်လေးမျက်နှာနှင့် တံခါးများအလိုက် စီစဉ်ဖော်ပြပြီး ဂိုပီများနှင့် ကောင်းကင်မိန်းမများစွာသည် ကృష్ణအပေါ် ခွဲခွာခြင်းကြောင့် ဖြစ်သော ချိုမြိန်သော တမ်းတမှုတွင် နစ်မြုပ်နေကြသည်။ ထို့နောက် ရွှေမဏ္ဍပများ၊ ကာရံတံတိုင်းများ၊ ဥယျာဉ်များနှင့် ဆန္ဒပြည့်ကလ္ပဝೃကษများပါဝင်သည့် ဘုရားကျောင်းသဏ္ဍာန် ကောစ्मिकဗိသုကာအဖြစ် မြင်ကွင်းကို ချဲ့ထွင်ပြသသည်။ ထို့ပြင် ဝာစုဒေဝနှင့် ဗျူဟာရုပ်များကို မိဖုရားများနှင့်အတူ ဖော်ပြကာ သုဒ္ဓ-သတ္တဝါ၏ သန့်ရှင်းသတ္တဝါများနှင့် ဝိုင်ရှ္ဏဝ ဗဟိုကောင်းမြတ်သူများ၏ ဆေဝာသဘားကိုလည်း ရှင်းလင်းသည်။ အဆုံးတွင် အတွင်းစိတ်၌ တည်မြဲသော ဘက္တိနှင့် ‘မန္တ্ৰ-ချူဍာမဏိ’ ကို မန္တ্ৰများ၏ မူလထွက်မြစ်အဖြစ် သင်ကြားပြီး ဖတ်သူ၊ နားထောင်သူတို့သည် ဂోవိန္ဒ၌ ပရೇမအာနန္ဒကို ရရှိမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.