Adhyaya 51
The Battle of Suratha’s Sons and the Puṣkala–Campaka Duel
သုရထ၏ အမိန့်အရ စစ်မြေပြင်တွင် တီးဝိုင်းသံ၊ သင်္ခါသံနှင့် ရထား၊ ဆင်တပ်တို့၏ အော်ဟစ်သံများကြောင့် အလွန်အမင်း လှုပ်ရှားသွားသည်။ သုရထသည် သားများနှင့် အင်အားကြီးစစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ကာ ရှေ့တိုးလာပြီး၊ စစ်ခေါင်းဆောင်များက ပုရှ္ကလကဲ့သို့ ရဲရင့်ကြမ်းတမ်းသော သူရဲကောင်းများကို တိုက်ခိုက်ရန် စစ်တန်းစီစဉ်ကြသည်။ ပုရှ္ကလနှင့် စမ္ပကတို့အကြား ထင်ရှားသော တစ်ဦးချင်းဒွဲလ် ဖြစ်ပွားသည်။ နှစ်ဦးစလုံး စိန်ခေါ်ကာ အမည်နှင့် ဘက္တိအမှတ်အသားကို ဖော်ပြကြပြီး စမ္ပကသည် မိမိကိုယ်ကို “ရာမဒာသ” — သီရိရာမ၏ ကျွန်ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် မြားပစ်နှင့် အစတြာစစ်ပွဲ ပြင်းထန်လာရာ ပုရှ္ကလက ဘြဟ္မာအస్త్రကို ပစ်လွှတ်သော်လည်း စမ္ပကက တန်ပြန်တားဆီးပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကြောက်မက်ဖွယ် ရာမအាវုဓ်ကို ထုတ်သုံးကာ ပုရှ္ကလကို ဖမ်းဆီးနိုင်သည်။ စစ်တပ်ပျက်ပြားသည့်အခါ သတ္တရုဃ္နက ဟနုမာန် (မာရုတိ/ပဝနောဒ္ဘူတ) ကို ပုရှ္ကလကို ကယ်တင်ရန် အမိန့်ပေးသည်။ ဟနုမာန်သည် စမ္ပကနှင့် လေထဲတွင်လည်းကောင်း နီးကပ်တိုက်ပွဲတွင်လည်းကောင်း တိုက်ခိုက်ကာ အလှည့်အပြောင်းများနှင့် လဲကျခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်သည်။ အခန်းအဆုံးတွင် စမ္ပက၏ အနောက်လိုက်များ ငိုကြွေးကြပြီး ပုရှ္ကလက စမ္ပက၏ ကြိုးကွင်းမှ ချည်နှောင်ထားသော လူတစ်ဦးကို လွှတ်ပေးသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.