Adhyaya 41
Defeat and Puṣkala’s Victory (The Episode of Rukmāṅgada)
ရာမ-အශ්ဝမေဓာ ဇာတ်ကြောင်းအတွင်း သတ္တရုဃ္ဏ၏ စစ်သည်များက ဝီရမဏီ၏ တပ်ဖွဲ့ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်၍ စစ်မြေပြင်ကို ပိုမိုအလွန်အကျွံ ရှုပ်ထွေးစေသည်။ ဆင်များကျဆုံးကာ ရထားများပျက်စီးသွားပြီး သဲမှုန်နှင့် အော်ဟစ်သံများကြားတွင် ရုက္မာင်္ဂဒ များစွာဆုံးရှုံးမှုကြောင့် ဒေါသထွက်ကာ ရတနာတန်ဆာဆင်ထားသော ရထားဖြင့် ရှေ့တန်းသို့ တက်လာပြီး သတ္တရုဃ္ဏဘက်ကို စိန်ခေါ်သည်။ ထိုအခါ ပုရှ္ကလလည်း တိုက်ပွဲကို တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ရန် ထွက်လာသည်။ နှစ်ဖက်အကြား မြန်ဆန်သော မြားပစ်ခြင်းနှင့် ထိုးနှက်ခြင်းများဖြင့် ဒွဲလ်တစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပြီး ကုမာရနှင့် တာရက၏ တိုက်ပွဲကဲ့သို့ ဟောပြောထားသည်။ ပုရှ္ကလ၏ ထူးချွန်သော ဓနုဗေဒကြောင့် ရုက္မာင်္ဂဒ၏ ရထားကို ခွဲဖျက်နိုင်ကာ မြင်းများ၊ ရထားမောင်းနှင့် အလံတိုင်ကို ဖျက်ဆီးပြီး နောက်ဆုံးတွင် မင်းသားကို ထိုးဖောက်ကာ လဲကျစေသဖြင့် စစ်တပ်အတွင်း ငိုကြွေးသံများ ပျံ့နှံ့သည်။ ထို့နောက် မန္တရအားဖြင့် အင်အားတိုးထားသော အာယုဓများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ကြမ်းတမ်းသော မြားတစ်စင်းက ရထားကို ယောဇနတစ်ခုအကွာအဝေးထိ တွန်းပို့ပြီး ကောင်းကင်လမ်းဖြင့် နေမင်းဆီသို့ သယ်ဆောင်သွားကာ မီးလောင်စေသည်။ ကျဆုံးသူသည် မီးလောင်ဒဏ်ရာဖြင့် ပြန်ရောက်လာပြီး မူးလဲသွားသည်။ ဒေါသထွက်သော ဝီရမဏီက မြေကြီးတုန်ခါအောင် ရှေ့တန်းတက်လာကာ ပုရှ္ကလကို ရင်ဆိုင်ရန် ကြိုးပမ်းသဖြင့် ပုရှ္ကလ၏ အောင်ပွဲက ရန်သူဘက်၏ စိတ်ဓာတ်ကို ချိုးဖောက်သည့် အလှည့်အပြောင်းအဖြစ် ထင်ရှားလာသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.