Shloka 25
Kārttika-vrata Discipline: Purity Rules, Morning Bath Saṅkalpa, Tilaka Injunctions, and Food Prohibitions
पटोले तु न वृद्धिः स्याद्बलहानिश्च मूलके । कलंकी जायते बिल्वे तिर्यग्योनिश्च निंबुके
paṭole tu na vṛddhiḥ syādbalahāniśca mūlake | kalaṃkī jāyate bilve tiryagyoniśca niṃbuke
ပဋောလ သီးနှံကို စားလျှင် တိုးတက်မှု မရှိ၊ မုန်လာဥကို စားလျှင် အင်အားလျော့နည်းသည်။ ဘိလွ သီးကို စားလျှင် အမည်းစက် (ကလင်္က) ဖြစ်ပေါ်ပြီး၊ နိမ္ဗ (နီမ်) ကို သုံးစွဲလျှင် တိရစ္ဆာန်ယိုးနီ၌ မွေးဖွားရသည်။
Unspecified (context not provided for the dialogue frame in this single-verse input)
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: bibhatsa
Sandhi Resolution Notes: स्याद्बलहानिः = स्यात् + बलहानिः (व्यञ्जन-सन्धि: त् + ब् → द्ब्). हानिश्च = हानिः + च (विसर्ग-सन्धि). तिर्यग्योनिश्च = तिर्यग्योनिः + च (विसर्ग-सन्धि).
FAQs
It lists specific foods and the undesirable consequences attributed to consuming them, presenting a karmic-ritual view of diet affecting prosperity, strength, reputation, and future birth.
In this isolated verse, the emphasis is practical-ethical (purity and consequences of conduct) rather than a distinct Vaishnava devotional doctrine; it fits the Purana’s broader dharma-oriented guidance.
Tiryagyoni literally means “animal womb/birth,” i.e., being reborn among non-human species, used as a strong warning to discourage the stated practice.