Shloka 49
पात्र गृहीत्वा सौवर्ण जलपूर्णमनिन्दिता । तच्छोणितं प्रत्यगृह्नाद् यत् प्रसुस्राव नस्ततः
pātraṃ gṛhītvā sauvarṇaṃ jalapūrṇam aninditā | tac choṇitaṃ pratyagṛhṇād yat prasusrāva nastataḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယနက ပြောသည်– အပြစ်ကင်းသော မိဖုရားသည် ရေဖြည့်ထားသော ရွှေခွက်ကို ယူလာပြီး နှာခေါင်းမှ စီးကျလာသော သွေးကို ထိုခွက်ထဲသို့ လက်ခံကာ မြေပေါ်သို့ မကျစေ하였다။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in distress and insult, one should uphold dharma through restraint, cleanliness, and mindful action; the episode highlights ethical composure and supportive devotion within righteous conduct.
After an injury causes blood to flow from the nose, Draupadī brings a water-filled golden vessel and collects the blood so it does not fall to the ground, reflecting careful, dharma-aligned response in a tense situation.