Shloka 19
देवविमान-दर्शनम् / The Celestial Assembly and Vimana Spectacle
Bhīṣma–Arjuna Encounter Framed Cosmically
यथा दुर्योधन पार्थो नोपसर्पति संगरे । साहसाद् यदि वा मोहात् तथा नीतिर्विधीयताम्
yathā duryodhana pārtho nopasarpati saṅgare | sāhasād yadi vā mohāt tathā nītir vidhīyatām ||
ဒ్రောဏက ပြောသည်– «စစ်မြေ၌ ပါර්ထ (အర్జုန) သည် ဒုర్యೋಧနထံ မနီးကပ်နိုင်အောင် မဟာဗျူဟာကို စီမံကြစေ။ မဆင်မခြင်ရဲရင့်မှုကြောင့်ဖြစ်စေ၊ မောဟကြောင့်ဖြစ်စေ၊ ဒုర్యോധနကို တိုက်ခိုက်ခွင့် မပေးရ။ ထို့ကြောင့် ထိုအတိုင်း မူဝါဒကို ချမှတ်ကြစေ»။
द्रोण उवाच
Educational Q&A
Droṇa emphasizes nīti—practical strategy and protective planning in war: leadership must anticipate even impulsive or mistaken actions by a powerful opponent and arrange defenses so that the central figure (Duryodhana) is not exposed.
Droṇa advises the Kaurava side to adopt a battle plan that prevents Arjuna from getting close enough to strike Duryodhana, ensuring that no sudden or inadvertent assault can reach him.