Shloka 74
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
Devanagari script
शतसाहस्रकं तीर्थ तत्रैव भरतर्षभ
Transliteration
śatasāhasrakaṃ tīrthaṃ tatraiva bharatarṣabha
Translation
အို ဘာရတတို့အနက် အထွတ်အမြတ်၊ ထိုနေရာ၌ပင် “ရှတစာဟသ္ရက” (Śatasāhasraka) ဟု ခေါ်သော တီရ္ထတစ်ခု ရှိ၏။
Word by Word
शतसाहस्रकम्a hundred-thousand (number/amount)
शतसाहस्रकम्:
Karta
TypeNoun
Rootशतसाहस्रक
FormNeuter, Nominative, Singular
तीर्थम्a sacred ford; pilgrimage place
तीर्थम्:
Karta
TypeNoun
Rootतीर्थ
FormNeuter, Nominative, Singular
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootतत्र
एवindeed; just; only
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
भरतर्षभO best of the Bharatas
भरतर्षभ:
TypeNoun
Rootभरतर्षभ
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
घुलस्त्य उवाच
Characters & Entities
Ś
Śatasāhasraka (tīrtha)B
Bharatarṣabha (honorific addressee, likely Yudhiṣṭhira)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes