Shloka 61
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
तत्र मासं वसेद् धीरो नैमिषे तीर्थतत्पर: । पृथिव्यां यानि तीर्थानि तानि तीर्थानि नैमिषे
tatra māsaṁ vased dhīro naimiṣe tīrthatatparaḥ | pṛthivyāṁ yāni tīrthāni tāni tīrthāni naimiṣe ||
ထို့ကြောင့် ဘုရားဖူးခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းသော စည်းကမ်းကျင့်သုံးမှုတို့၌ အလေးထားသော စိတ်တည်ငြိမ်၍ ဉာဏ်ပညာရှိသူသည် နိုင်မိဿ (Naimiṣa) တွင် တစ်လပြည့် နေထိုင်သင့်၏။ ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ တီဿ (tīrtha) အားလုံးသည် နိုင်မိဿ၌ တည်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသဖြင့် ထိုနေရာ၌ စိတ်မှန်ကန်၍ စည်းကမ်းတကျ နေထိုင်ခြင်းသည် ဘုရားဖူးခရီးများစွာ၏ ကုသိုလ်ကို တစ်ခုတည်းသော အလေ့အကျင့်အဖြစ် စုဆောင်းပေး၏။
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Single-pointed devotion and disciplined residence at a supremely sacred place can concentrate the spiritual benefit of many pilgrimages; steadiness (dhīratā) and sincere tīrtha-oriented practice are emphasized over mere travel.
The speaker recommends that a wise pilgrim stay for one month at Naimiṣa, praising it as a uniquely comprehensive tīrtha where the sanctity of all earthly pilgrimage sites is believed to be present.