Shloka 62
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
प्रीतिं गच्छन्ति परमां स्नात्वा भरतसत्तम । श्वाविल्लोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम,महाराज! वहाँ श्वाविल्लोमापह नामक तीर्थ है। नरव्याप्र! उसमें तीर्थपरायण हुए विद्वान ब्राह्मण स्नान करके बड़े प्रसन्न होते हैं। भरतसत्तम! श्वाविल्लोमापनयनतीर्थमें प्राणायाम (योगकी क्रिया) करनेसे श्रेष्ठ द्विज अपने रोएँ झाड़ देते हैं तथा राजेन्द्र! वे शुद्धचित्त होकर परमगतिको प्राप्त होते हैं
prītiṁ gacchanti paramāṁ snātvā bharatasattama | śvāvillomāpanayane tīrthe bharatasattama ||
ဃူလတ်စတျက ဆို၏—“အို ဘာရတတို့အနက် အမြတ်ဆုံးသူ! ထိုနေရာ၌ ရေချိုးလျှင် အမြင့်ဆုံးသော ပီတိကို ရကြ၏။ Śvāvillomāpanayana ဟု ခေါ်သော တီရ္ထ၌လည်း၊ အို ဘာရတတို့အနက် အရှေ့ဆုံးသူ! တီရ္ထဝတ်ကို အလေးထားသော ပညာရှိ ဗြာဟ္မဏတို့သည် ရေချိုးပြီး အလွန်ပျော်ရွှင်ကြ၏။ ထို့ပြင် အို မင်းမြတ်! Śvāvillomāpanayana-တီရ္ထ၌ ပရာဏာယာမ (prāṇāyāma) ကို ကျင့်သုံးလျှင် နှစ်ကြိမ်မွေး (ဒွိဇ) တို့အနက် အကောင်းဆုံးသူများသည် ‘ဆံမွှားထောင်ခြင်း’ ဟူသော အညစ်အကြေးကို ပယ်ရှား၍ စိတ်နှလုံးသန့်စင်ကာ အမြင့်ဆုံးသော အခြေအနေသို့ ရောက်ကြ၏။”
घुलस्त्य उवाच