Shloka 175
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
पावन तीर्थमासाद्य तर्पयेत् पितृदेवता: । अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फल प्राप्नोति भारत,तत्पश्चात् पावनतीर्थमें जाकर देवताओं और पितरोंका तर्पण करे। भारत! ऐसा करनेवाले पुरुषको अग्निष्टोमयज्ञका फल मिलता है
pāvana-tīrtham āsādya tarpayet pitṛ-devatāḥ | agniṣṭomasya yajñasya phalaṁ prāpnoti bhārata ||
သန့်ရှင်းစေသော တီရ္ထသို့ ရောက်လျှင် နတ်တို့နှင့် ပိတೃ (ဘိုးဘွားဝိညာဉ်) တို့အား တർပဏ—ရေဖြင့် ပူဇော်လောင်းလှူခြင်း—ကို ပြုရမည်။ အို ဘာရတ၊ ထိုသို့ပြုသူသည် အဂ္နိဋ္ဌောမ ယဇ్ఞ၏ အကျိုးတူ ကုသိုလ်ကို ရရှိ၏။
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Performing tarpana to gods and ancestors at a purifying tīrtha is presented as a powerful dharmic act whose merit equals that of the Agniṣṭoma Soma-sacrifice, emphasizing accessible righteousness through reverence, gratitude, and proper ritual conduct.
A speaker instructs the Bharata prince about the procedure and reward of visiting a specific sacred place: upon reaching the tīrtha, one should offer libations to deities and ancestors, and thereby gain the fruit of a major Vedic sacrifice.