Shloka 9
दिष्ट्या पञ्चसु रक्तो5सि दिष्ट्या ते घट्पदी जिता । द्वे पूर्वे मध्यमे द्वे च द्वे चान्ते साम्परायिके,सौभाग्यवश तुम्हारा शम, दम, उपरति, तितिक्षा, समाधान--इन पाँचों साधनोंपर अनुराग है तथा सौभाग्यसे तुमने भूख-प्यास, शोक-मोह और जरा-मृत्यु--इन छहों दोषोंको जीत लिया है। इनमेंसे पहले दो दोष आरम्भसे ही रहते हैं, बीचके दो तरुणावस्था आनेपर होते हैं तथा बादवाले दो दोष अन्तिम समयपर आते हैं
yakṣa uvāca | diṣṭyā pañcasu rakto 'si diṣṭyā te ṣaṭpadī jitā | dve pūrve madhyame dve ca dve cānte sāmparāyike ||
ယက္ခက ပြောသည်– «ကံကောင်းခြင်းကြောင့် သင်သည် အတွင်းရေးသင်တန်းငါးပါးကို အလေးထားလျက်ရှိ၏။ ကံကောင်းခြင်းကြောင့်လည်း ‘ခြေခြောက်ပါး’ ဒုက္ခကိလေသာတို့ကို သင်အနိုင်ယူပြီးပြီ။ ထိုအထဲမှ နှစ်ပါးသည် အစကတည်းက ရှိနေပြီး၊ နှစ်ပါးသည် ဘဝအလယ်ပိုင်းတွင် ပေါ်လာကာ၊ နှစ်ပါးသည် နောက်ဆုံး—ထွက်ခွာချိန်တွင်—ရောက်လာသည်»။
यक्ष उवाच