Shloka 14
आदित्या वसवो रुद्रा: साध्या विश्वे च देवता: । मरुतश्नष सहेन्द्रेण दिशश्ष॒ सदिगी श्वरा:,“आदित्य, वसु, रुद्र, साध्य, विश्वेदेव, इन्द्रसहित मरुदगण, दिक्पालोंसहित दिशाएँ तथा समस्त देवता सभी सम-विषम स्थानोंमें तेरी रक्षा करें। यदि विदेशमें भी तू जीवित रहेगा तो मैं इन कवच-कुण्डल आदि चिह्लोंसे उपलक्षित होनेपर तुझे पहचान लूँगी
vaiśaṃpāyana uvāca |
ādityā vasavo rudrāḥ sādhyā viśve ca devatāḥ |
marutaś ca sahendreṇa diśaś ca sadigīśvarāḥ ||
ဝိုင်သမ္ပာယန မိန့်တော်မူသည်– «အာဒိတျယတို့၊ ဝသုတို့၊ ရုဒ္ဒရတို့၊ သာဓျတို့၊ ဝိශ්ဝေဒေဝတို့၊ အိန္ဒြနှင့်အတူ မရုတ်တပ်စုတို့၊ ထို့ပြင် အရပ်ဒিশတို့နှင့် အရပ်စောင့်အရှင်တို့သည်—ကောင်းရာဆိုးရာ အရပ်ရပ်၌—သင့်ကို ကာကွယ်ကြပါစေ။ သင်သည် နိုင်ငံခြား၌ပင် အသက်ရှင်နေပါက ဤအမှတ်အသားများ—သင့်လက်နက်ကာဝတ် (ကဝච)၊ နားကပ်နှင့် အခြားသင်္ကေတများ—ကြောင့် ငါသည် သင့်ကို သိမြင်မည်»။
वैशग्पायन उवाच